Termos

Termos de uso

Última atualização: 31 de agosto de 2026 · Versão 1.0

1. Abrangência

Estes termos se aplicam a este site (zarden.app) e, quando sair, ao app Zarden para iPhone, publicados por Nicolas Carrion (Nyko Labs). Usar qualquer um significa aceitá-los.

2. O serviço

Zarden é um app de entretenimento em torno do sono. Lê, com sua permissão, os dados de sono já no aparelho e os transforma num jogo de jardim.

Zarden não é um dispositivo médico. Não diagnostica, não trata e não dá conselho médico. Duração, qualidade e regularidade são elementos de jogo, calculados a partir de medições de aparelhos de consumo que não são garantidas nem certificadas. Não devem servir para uma decisão de saúde. Se você tem um problema persistente de sono, fale com um clínico.

3. Acesso

O site é grátis. Não coleta e-mail. Quando uma pré-encomenda ou download estiver no ar, isso acontece na App Store. O app ainda não está disponível. Quando estiver, exigirá um iPhone compatível; a sincronização automática do sono precisa de dados já no Saúde. Custos de conexão e do aparelho são seus.

4. Idade

Você precisa ter pelo menos 13 anos. Se for menor, precisa de permissão de quem exerce o poder familiar.

5. Seus dados

O jardim e os dados de sono vivem no aparelho. Não poderemos restaurar um jardim após desinstalar, perder ou quebrar o telefone. Os vídeos recompensados opcionais são servidos pelo Google AdMob; esse parceiro pode receber identificadores publicitários, não suas noites. Veja a política de privacidade.

6. Uso aceitável

Você concorda em não fazer engenharia reversa do app salvo o que a lei permite; não adulterar dados de jogo para fingir progresso; não usar o serviço de forma ilícita; e não raspar o site para reúso comercial sem permissão.

7. Propriedade intelectual

Concedemos uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o app para uso privado não comercial. Nada aqui transfere a propriedade. Se o app for obtido na App Store, os termos de licença da Apple também se aplicam e prevalecem nos pontos que cobrem.

8. Disponibilidade

O serviço é oferecido no estado em que se encontra. Podemos alterá-lo, suspendê-lo ou encerrá-lo no todo ou em parte. Mecânicas e conteúdo do jogo podem mudar nas atualizações.

9. Responsabilidade

Não respondemos pela precisão dos dados de sono fornecidos pelo aparelho ou por outros apps; pela perda de progresso após desinstalar, perder ou falha do aparelho; nem por danos indiretos. Nada aqui limita a responsabilidade onde a lei proíbe (incluindo fraude, culpa grave ou dano corporal).

10. Alterações

A versão desta página no momento em que você usa o serviço é a que vale. Mudanças relevantes serão indicadas aqui.

11. Lei

Estes termos são regidos pelo direito francês. Consumidores conservam o direito de processar no local de residência.