Termini

Termini d’uso

Ultimo aggiornamento: 31 agosto 2026 · Versione 1.0

1. Ambito

Questi termini si applicano a questo sito (zarden.app) e, quando uscirà, all’app Zarden per iPhone, pubblicati da Nicolas Carrion (Nyko Labs). Usare l’uno o l’altra implica accettarli.

2. Il servizio

Zarden è un’app di intrattenimento costruita intorno al sonno. Legge, con il tuo permesso, i dati sul sonno già presenti sul dispositivo e li trasforma in un gioco da giardino.

Zarden non è un dispositivo medico. Non diagnostica, non cura e non dà consigli medici. Durata, qualità e regolarità sono elementi di gioco, calcolati da misurazioni di dispositivi di consumo né garantite né certificate. Non devono servire a una decisione di salute. In caso di problema persistente del sonno, parla con un medico.

3. Accesso

Il sito è gratuito. Non raccoglie un’email. Un preordine o un download, una volta attivi, avvengono sull’App Store. L’app non è ancora disponibile. Quando lo sarà, richiederà un iPhone compatibile; la sincronizzazione automatica del sonno necessita di dati già presenti in Salute. I costi di connessione e del dispositivo sono tuoi.

4. Età

Devi avere almeno 13 anni. Se sei minorenne, serve il permesso di chi esercita la responsabilità genitoriale.

5. I tuoi dati

Giardino e dati sul sonno vivono sul dispositivo. Non potremo ripristinare un giardino dopo disinstallazione, smarrimento o telefono rotto. I video premiati opzionali sono serviti da Google AdMob; quel partner può ricevere identificatori pubblicitari, non le tue notti. Vedi la informativa sulla privacy.

6. Uso consentito

Accetti di non fare reverse engineering dell’app salvo quanto consente la legge; di non alterare i dati di gioco per fingere progressi; di non usare il servizio in modo illecito; e di non fare scraping del sito per un riuso commerciale senza permesso.

7. Proprietà intellettuale

Concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l’app a fini privati non commerciali. Nulla qui trasferisce la proprietà. Se l’app è ottenuta dall’App Store, si applicano anche i termini di licenza Apple, che prevalgono sui punti che coprono.

8. Disponibilità

Il servizio è fornito nello stato in cui si trova. Possiamo modificarlo, sospenderlo o interromperlo in tutto o in parte. Meccaniche e contenuti del gioco possono cambiare con gli aggiornamenti.

9. Responsabilità

Non siamo responsabili dell’accuratezza dei dati sul sonno forniti dal dispositivo o da altre app; della perdita di progressi dopo disinstallazione, smarrimento o guasto del dispositivo; né dei danni indiretti. Nulla qui limita la responsabilità dove la legge lo vieta (compresi frode, colpa grave o danno alla persona).

10. Modifiche

Si applica la versione di questa pagina nel momento in cui usi il servizio. Le modifiche sostanziali saranno indicate qui.

11. Legge

Questi termini sono regolati dal diritto francese. I consumatori conservano il diritto di agire nel luogo di residenza.